Introduction: Qu'est ce que Madrigal Inside ?
Madrigal Inside est un projet réalisé par des joueurs allemand et qui a été crée fin 2012 en collaboration avec l’ancien directeur général allemand Piccolo.
Au cours des dernières années, le site Web a été constamment élargie. De plus, nous avons commencé fin novembre 2019 a signaler les fuites du codes source coréen. En raison des fuites régulières et des annonces d’événements officiels (qui sont plus précises que les annonces officiels), nous avons désormais entre 500 et 800 visiteurs germanophones sur le site chaque jour (selon qu’une fuite ou qu’une annonce pour un événement ai été publié)
Par ailleurs, vous pouvez lire pour la première fois la dernière fuite d’information est la dernière annonce d’événement en anglais: “Korean Christmas Accessory Set 2020” et “Christmas Event 2020“
Pour que le contenu ne soit pas exclusivement réservé à la communauté allemande, la version française de Madrigal Inside a été lancée aujourd’hui.
Comment le contenu allemand est-il traduit et comment les nouvelles annonces françaises seront-elles créees à l'avenir ?
Les textes allemands préexistants seront traduits par la nouvelle direction de Madrigal Inside version FR, Zahkri en collaboration avec Shalouf et Feynallein.
Le directeur du projet Tacota n’est pas français, toutefois il a été et est dans une large mesure activement impliqué dans le contenu français, ce qui est possible grâce au soutien de Zahkri.
Zahkri, Shalouf et Feynallein participes au projet depuis quelques mois, vous pouvez en savoir un peu plus sur eux dans “Aperçu de l’équipe“
Les nouvelles annonces de fuites ou d’événements seront tout d’abord rédiger par la direction allemande puis traduites en français par la nouvelle équipe FR.
Cependant, le nouveau contenu de la base de données est crée indépendamment et ne dépend pas de la version allemande.
Contacter l'équipe française
Zahkri, Shalouf et Feynallein possèdent un serveur Discord.
Vous pouvez y poser des questions, signaler des erreurs, apporter des informations ou même proposer votre participation à la traduction.
Certains salons du serveur discord sont dédiés aux erreurs de traductions ou de chargement de page. Cela permet de contacter directement l’équipe FR sans passer par l’équipe DE.
Views: 369
